くまえの日記

今日は暑かった〜。
まだ梅雨明け宣言が出ていないみたいだけど、そのうち「梅雨明けていました；；宣言」が出るんじゃないかな？
梅雨の前に暑い日が続いた時は、「今年の夏は４０度！」なんてやっていたのが、梅雨で天気がすぐれないと「今年は冷夏！」ってやっていたTVには笑ったな〜。
こんな予報なら私にも出来るぞ！
で、私の予想だけど、今年は猛暑だな(笑)
TVで笑ったと言えば、昨夜ちょっとTVをつけたら、ちょうどNHKで政見放送をやっていた。
演説者が「不法就労のシナ人！」とか色々言っていた。おおお〜っ！NHKがあんなに流さないようにしている「支那」という言葉を連発しているではないですかぁ〜！（爆）
「不法就労の外国人は追放すべきだ！」と言っていて、うんうん、その通りだ！思って聞いていた。
しかし、こんな具体的な政策を言う政見放送なんて今までにあっただろうか？
そして、極めつけが「最後に反日マスコミについて！」。
「朝日新聞を始めてとする反日マスコミ。NHKや朝日新聞・・・」「NHK・・・」「NHK・・・」（爆）
おいおい、これってNHKの放送なんですけど(笑)
まぁ言っていることに間違いはないんだけどさ、朝日新聞よりNHKって言っている方が多かったような？
「NHK」と言う度に大笑い。
「私のことをインターネットで検索してください！」と演説者が言ったので、さっそく見てみた。
「私たちは極右政党です。」ってな事が書いてあった(笑)
「新風」という政党だった。
この放送って再放送だったみたい。NHKもちゃんと流すんだね〜。
そして、YOUTOBEにさっそく政見放送がアップされていて、私が見る前に喋った部分を見ることが出来た。
あははは。凄いわ〜。面白過ぎ！！！
さていよいよあさってが選挙ですね。
どこに入れようかな〜。

DVDレコーダーのEPG（電子番組表？）を見ていたら、WOWOWの欄で「モーガン・スパーロックの３０デイズ」というのを見つけた。
またやっているのか〜。
WOWOWって再放送ばかりだもんね〜と、「詳細」ボタンを押してみたら「第２シリーズ」と書いてあった。
何だ？何だ？
ちなみに、ろくでもないEPGなので、詳細はこれだけです(笑)
６話くらいあったけど、そのうちの２番目ってことなのかな？それとも、新しいやつなのかしら？と、とりあえず録画してみた。
見てみると、新しいやつだ！
WOWOWのHPを見てみると、
１話：刑務所で３０日
２話：不法移民と３０日
３話：アウトソーシングを３０日
４話：人工中絶論争を３０日
５話：無神論者と３０日
６話：ニューエイジ体験を３０日
とある。
私が録画して見たのは３話だった。１話と２話が面白そうだな〜。
３話の「アウトソーシングを３０日」もまぁまぁ面白かったけど、何か、うるるん滞在記みたいになっちゃってた(笑)
内容は、アメリカ企業が仕事をインドに発注するので、アメリカ人が失業しているというわけです。そこで失業したアメリカ人がインドに行ってアメリカ企業でインド人と働くのです。
仕事はコールセンター！
インド人は英語しゃべれる人が多いですからね〜。
っていうか、デルのサポートセンターに電話すると、中国人が出るのに似ているな〜(^_^;
デルはアメリカ企業だからやっぱりそういう考え方なのか〜。
しかし、日本語って微妙だから、日本のデルのサポートは日本人にやってもらいたいぞ！・・・などと、全く関係ないことを思いながら見ていました(笑)

映画「ウエディング・クラッシャーズ」というのをDVDで見たので感想を書いた。
「クラッシュ」って「壊す」って意味だったっけ？
最後の方では、確かに結婚式を壊しに行っていたけど、前半では壊すと言うより盛り上げに行っていた感じだ。
楽しそうに飲んで歌って、他の出席者と歓談して、スピーチまで披露しちゃって・・・。
これの何処が「壊す」なんだろう？
「壊す」じゃなくて、別の意味だったかしら？壊すという意味もあるけど、他にも別な意味があるのかもしれないな〜。
と、エキサイトの簡易翻訳機で訳を見てみた。
「crash」と入力して「翻訳ボタン」を押してみる。
出てきた訳に唖然とした。
「クラッシュ」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
えええええ？それって、日本語ですか？？？
何なんだよ、この翻訳！
いくら「簡易」だからって、なめてんのか？(笑)
仕方がないので、色々なサイトを検索して見ていたら、無理矢理ねじ込む・・・っていうか、押しかけるっていうか、こじ開けちゃうとか、そんな感じの意味もあるようで、そうなると、結婚式に呼ばれていないけど、突撃しちゃう人達って感じになるのかな。
つまり「ウエディング・クラッシャーズ」は、和訳すると「結婚式押しかけ隊」って感じでしょうか？
それにしても「crash」の日本語訳が「クラッシュ」だなんて、もしかして「wedding」の訳は「ウエディング」か？！と、恐る恐る試してみたら、ちゃんと「結婚式」出ました。
少しホッとしました(笑)

アカデミー賞はいつもWOWOWが生中継でやっているのだけれど、同時通訳が酷くて見ているのが辛い。
だから、今年は夜の字幕版だけでいいや〜と思っていたら、夜やってない！(^_^;
で、何故か翌日の夜にやっておりました。
それを録画したものを昨日半分くらい見ました。
最初の１５分くらい、日本のスタジオで、小林なんとかと、キムタクと、ジョン川平が出ていて、ノミネート作品などの紹介をやっていましたが・・・、何故か妙に笑っている奴らがいる！
スマスマ（もうず〜っと見てないけど）でもそうなんだけど、スタッフに笑い屋がいて、盛り上げているんだろうけど、はっきり言ってうざいし、面白くないところで無理矢理笑うな！
他にもこういう風にスタッフが馬鹿笑いする番組ってあるけど、ホント、馬鹿じゃないかと思うわ。
さて、日本のスタジオも終わって、メインのアカデミー賞実況。
司会が、エレン・デジェネレスって女性。
ふぅ〜ん、全然知らないんだけど・・・。
と、思ったら、この人、結構綺麗っていうか可愛いじゃないですか！これでコメディアンなの？
そして、話も面白い！
黒人ネタとかマニアックネタじゃなくて、１０億人が笑える話をしている！
もう来年もこの人にしてくれ〜！(^.^)
そして、ショーの構成も、今年は良い！
ここ１０年くらいで一番くらい良いんじゃない？
ウィル・ファレルの歌がまぁまぁ上手いのにビックリして、ジャック・ブラックは相変わらずだけど、客席からジョン・C・ライリーですよ！
ホント彼は歌が上手いよね〜！
この歌も面白くて良かった〜(^.^)
そして、去年、ヒラリー・スワンクのバカがフィリップ・シーモア・ホフマンにオスカー像だけじゃなくて読み上げた封筒まで渡して、それが邪魔になってPSHの顔が隠れちゃったという大アクシデント（私にとって？）があったんだけど、みんながそう思っていたみたいで（ホントか？）、今年は封筒は渡さなくなったみたいで、これも良いですね。
さて、まだ半分くらい残っているので、続きはまた今度。

先月だったか、WOWOWでやっていた「ハリウッド・セレブ恋愛裏事情」を見た。
う〜ん、こりゃ映画じゃないわよね？
芸能レポーター達みたいのがしゃべって、スターのインタビューがちょこっとあって、映画の映像も少しあって・・・。
しかもこの芸能レポーター達って同じ事２回言ってない？
ホント、くだらない番組だった〜(T.T)
唯一面白くて見て良かった〜と思ったのが、メル・ブルックス監督とアン・バンクロフトの一緒にいるシーン。
本当に仲良さそうだったなぁ〜。